ルカによる福音書 3:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ さて、民衆がみなバプテスマを受けたとき、イエスもバプテスマを受けて祈っておられると、天が開けて、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 洗礼者ヨハネが投獄される前の出来事―― 洗礼を授けられる群衆の中に１人の男が現れた。 ――“イエス”―― イエスは、洗礼を受ける者たちの列に加わった。 イエスが洗礼を受け、祈っていると―― 「！」 空がかっ開いたではないか！

Colloquial Japanese (1955)

²¹ さて、民衆がみなバプテスマを受けたとき、イエスもバプテスマを受けて祈っておられると、天が開けて、

リビングバイブル

²¹ さて、そうしたある日のこと、イエスは、ヨハネからバプテスマを受ける人々に加わりました。バプテスマを受け、祈っておられると、天が開き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 民衆が皆洗礼を受け、イエスも洗礼を受けて祈っておられると、天が開け、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 全ての人が洗礼を受けている中、イエスがやって来ると、イエスもまた洗礼を受けた。こうして、彼が祈っていると空が開き、

ルカによる福音書 3:21 相互参照

ルカによる福音書 5:16

しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

マタイによる福音書 14:23

そして群衆を解散させてから、祈るためひそかに山へ登られた。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。

ルカによる福音書 9:18

イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。

エゼキエル書 1:1

第三十年四月五日に、わたしがケバル川のほとりで、捕囚の人々のうちにいた時、天が開けて、神の幻を見た。

ヨハネによる福音書 1:51

また言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。天が開けて、神の御使たちが人の子の上に上り下りするのを、あなたがたは見るであろう」。

使徒行伝 1:22

すなわち、ヨハネのバプテスマの時から始まって、わたしたちを離れて天に上げられた日に至るまで、始終わたしたちと行動を共にした人たちのうち、だれかひとりが、わたしたちに加わって主の復活の証人にならねばならない」。